Bijoux d´Amérique latine

A l´occasion de notre voyage a Ométépé, et de l´averse qui nous a retenue a la Finca Magdalena, nous avons pu apprendre quelques noms de graines de l´artisan qui vendait ces bijoux. J´adore leur vocabulaire tellement évocateur.

 

Bijoux d´Amérique latine dans Artisanat et cultures
Boucles d´oreilles en coco

 

 dans Artisanat et cultures
Ongle de chat (una de gato)

 

Malinche y platanillos

Les petites graines sont les platatanillos et les graines allongées sont les malinches. Ce dernier nom vient de La Malinche, indienne mexicaine, amante de  Hernan Cortes, qui a joué un grand role dans la conquete espagnole car elle était aussi sa conseillère, interprète et intermédiaire. Selon certains, la Malinche a trahi son peuple puisqu´elle a contribué a la colonisation des mexicains par les espagnols, selon d´autres, elle n´aurait pas eu le choix et a surement contribué à atténuer la violence des espangols. Ce qui nous amène à le question posée durant les cours d´espagnol de Maren et Juliana:

« La Malinche… victime ou traitresse? ».  
 
La graine rouge est un « pet chinois » (pedo chino)
surement pour l´odeur qu´elle dégage. Mais pourquoi chinois?

 

 


Répondre

Tour du monde de Sandrine e... |
Catimini en Italie |
Paris / Buenos Aires / Carc... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Avesnières Irlande
| zerah
| L'aventure commence à ...